Sur le site de la visite virtuelle ont été ajoutés des enregistrements d'extraits de l'ouvrage "Lyon en vers burlesques" dans son édition de 1683, lus par Claude Longre, président honoraire de l'association "les amis du francoprovencal en pays lyonnais". Mélange de vieux français et de vieux lyonnais qui permet de redécouvrir l'accent si particulier de la région, et un vocabulaire depuis longtemps oublié.
Je profite de ce post pour vous présenter quelques nouveaux personnages dessinés par Isabelle CADIN. Petit à petit, ils donnent vie aux panoramiques de la visite et permettent de retrouver les activités selon les quartiers. Isabelle aura bientôt réalisé 200 personnages, à partir de gravures anciennes, avec un talent que je trouve remarquable.
Ils sont magnifiques!
RépondreSupprimerC'est absolument fascinant de voir comment les traditions et le patrimoine culturel de Lyon sont ravivés à travers ce projet unique. L'idée d'associer une visite virtuelle à des enregistrements d'extraits de "Lyon en vers burlesques" est géniale, et je suis sûr que la lecture par Claude Longre apporte une dimension authentique et vivante qui doit capturer l'essence même de Lyon à cette époque.
RépondreSupprimerLe choix d'intégrer un mélange de vieux français et de vieux lyonnais est un hommage à l'histoire linguistique de la région, qui offre un aperçu précieux de l'évolution de la langue et du dialecte locaux. Cela doit certainement donner vie à la richesse de l'accent lyonnais et à son vocabulaire singulier, et je suis impatient d'entendre ces sonorités si particulières qui ont traversé les siècles.
Les nouveaux personnages dessinés par Isabelle CADIN sont une autre couche d'immersion qui, j'imagine, enrichissent l'expérience en donnant une forme et un contexte humains à chaque coin de rue et chaque quartier de la visite panoramique. Atteindre le nombre de 200 personnages basés sur des gravures anciennes est un exploit remarquable, et c'est un testament du talent d'Isabelle ainsi que de sa capacité à capturer l'esprit de l'époque.
Je suis vraiment impressionné par cet effort de préservation et de célébration du patrimoine, et je trouve que cela crée une connexion unique entre le passé et le présent. C'est une belle manière de rendre l'histoire accessible et engageante pour tous, et je suis sûr que cela éveillera un intérêt renouvelé pour l'histoire riche et colorée de Lyon.